13257: Mason: Re: Medard and Online Bible in Haitian Creole (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: MariLinc@aol.com

Corbetters,

The URL which Andrea has supplied to us:

http://www.biblegateway.com/bible?language=haitian&version=FHCV

is an excellent Haitian Creole linguistic resource, as well as Bible
reference page.

For those who want to go straight to the cover page to access the individual
books and chapters, the URL is:

http://www.biblegateway.com/bible?version=FHCV&passage=all&language=haitian


Lovers of Haitian Creole and the Bible have been fortunate to have access to
online HC Bibles for a couple of years now.

Here are URLs to just some of the others:


http://209.197.66.175/freehelp/haitian_creole.chm

Bib la 'html' (an kreyòl)

(Haitian Creole Offline Web browser-viewable, searchable and indexed Bible;
download this one file, save it to your computer, and continue to use it
without paying the cost of being online; free Bible software output by
johnhurt.com)


http://www.christianisrael.com/haitian_creole/index.htm

Bib la 'sou liy' (an kreyòl)

(Haitian Creole Online Bible: read while online; each chapter a web page;
made available by johnhurt.com. Marilyn Mason comment: The shortcoming of
this delivery system for the same version of the Haitian Creole Bible listed
above is this: Those in Haiti, dependent upon this particular
"dribble-by-dribble" version just to "check things out on a
'spur-of-the-moment' basis" are obliged to pay very high hourly surcharges
for Internet access -- over and above what it costs to secure their ISP
services on a monthly basis!)


http://www.spiritualworx.com/Software/Palm/haitian_creole.zip (Win)
http://www.spiritualworx.com/Software/Palm/haitian_creole.sit (Mac)

Haitian Creole Bible for your 'Palm Pilot'

(freeware made available by Spiritual Knowledge Worx (joshua@cannon-tech.com;
to access on your Palm Pilot 2.0, you will need a Palm DOC reader; a
preferred one is CSpotRun, available at:
http://32768.com/bill/palmos/cspotrun/download/current/CSpotRun_english.zip)


http://hometown.aol.com/mit2haiti/BibleBooks.htm

Illustrated Haitian Creole Bible Books Download Page

(Preliminary output of Marilyn Mason's Haitian Creole Orthography Conversion
software; currently available online in IPN-updated orthography in pdf
format, line-figure illustrated (Sunday School students like to color them
in): Ecclesiastes, Psalms, Genesis, Exodus, John, Esther, Ruth, Acts)


ftp://unboundftp.biola.edu/pub/haitian_creole.zip

Biola University's Unbound Bible - Haitian Creole Version (IPN orthography)

(entire Bible in a single zipped text file)

---------

Different strokes for different folks.

Marilyn

************************************************
Marilyn Mason
P.O. Box 181015
Boston, Massachusetts 02118 USA
Tel: (+1) 617-247-8885
Fax: (+1) 617-262-8923
Email: MariLinc@aol.com
Marilyn Mason Bio & Publication List:
http://hometown.aol.com/marilinc/Index3.html
Creole Links Page:
http://hometown.aol.com/mit2haiti/Index4.html