18113: Anonymous: flyer found on Champ de Mars (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

-----------------------------------------------------------

Flyer found on Champ de Mars on January 2004 the 23rd.
 paper is 8,5" by 3,15", text printed in blue, correct quality, obviously
 not the result of a quick improvised and poor print/reprint.

Here is an English translation of the original Creole text.


"[bold:] Dany and Apaid Plan

Dany Toussaint told Apaid:
Exactly as Sadam went weak and resigned when we [sic] took his wife and son, here is the second plan, that is take dead or alive President's wife and his children.
There is a will, 7/7 and 24/24 to kidnap the wife and children of the Prezident [typo in creole pwezidan for prezidan].
People, let us be vigilant because when nose is beaten, eyes are wipping...
[bold:] If you let this happen, Haitian People, where will you find support?"