22267: Vedrine: RE: 22256: Lawless: proverb (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: E Vedrine <evedrine@hotmail.com>


“Chak fanm fèt ak yon kawo tè nan fant janm li”

(my guess)

best,
E.W.Vedrine


>From: Robert Lawless <robert.lawless@wichita.edu>
>----------------------------------------
>
>I found a more precise English translation -- perhaps someone can give us
>the Creole: "Every woman is born with a carreau of land--between her
>legs."
>
>

_________________________________________________________________
Get fast, reliable Internet access with MSN 9 Dial-up – now 3 months FREE!
http://join.msn.click-url.com/go/onm00200361ave/direct/01/