23074: Rock: Re: 23070: Bebe Pierre Louis: Re: 23054: demare: gran brijit (fwd) another try (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: Michael Rock <mrock@austin.rr.com>


> Ou di Manman Brijit Kouche
> L ap dòmi.
> Lè la reveye, Dèniye,
> Hounsi doba,
> Dlo lan je Manman Brijit.

My Kreyol is pretty weak, but it seems like this would say something
like:

"You tell Manman Brijit to lie down
She is going to sleep.
Time to wake up the last Hounsi [doba? dunno]
Water in the eyes of Manman Brijit"

which doesn't seem to have anything to do with the land of Kush at all?

mike
-----------
Mike Rock
http://www.mike-rock.com