Cour Européenne des Droits de l'Homme
d' Schtàdt - die Stadt - city / town - la ville
| Elsässisch | Deutsch | English | français |
| 's Dorf | das Dorf | village | le village |
| d' Schtros(s) d' Gàss |
die Straße die Gasse |
street | la rue la ruelle |
| d' Kerch | die Kirche | church | l'église |
| 's Schloss | das Schloss | castle | le château |
| 's Hotel | das Hotel | hotel | l'hôtel |
| 's Restaurant, 's Wìrthüs, d'Wìrtschàft |
das Restaurant | restaurant | le restaurant |
| d'r Koch | der Koch | (the) cook | le cuisinier |
| d' Baitza d' Wi(n)schtub, Biarschtub |
der Kaffee | coffee-house | le café le bar à vins / bières |
| d' Schüalklàssa | der Klassenraum | classroom | la salle de classe |
| d' Schüal(a) | die Schule | school | l'école |
| d'r Schialer | der Student | student | l'écolier, étudiant |
| d'r Lehrer d' Schüelmàmsell |
der Schullehrer | teacher | l'instituteur la maîtresse d'école |
| 's Büach | das Buch | book | le livre |
| d' Bibliothek | die Bibliothek | library | la bibliothèque |
| d' Büachhàndlung | die Buchhandlung | bookshop | la librairie |
| d'r Hàndler, dr Verkàjfer | der Kaufmann | merchant, salesman | le marchand, vendeur |
| d'r Làde 's Gschaft |
der Einzelhandel das Geschäft |
shop store |
la boutique le magasin |
| d'r (Christkindels)marik, Markt | der Markt | (Christmas) market | le marché (de Noël) |
| d' Beckerej | die Bäckerei | bakery | la boulangerie |
| d'r Beck | der Bäcker | baker | le boulanger |
| d'r Koifeur | der Friseur | hairdresser | le coiffeur |
| 's Théàter | das Theater | theater | le théâtre |
| 's Kino | das Kino | cinema | le cinéma |
| 's Gald | das Geld | money | l'argent |